1
00:00:01,560 --> 00:00:03,690
Shinobining yoshi tugadi.

2
00:00:13,430 --> 00:00:16,330
Bunchalik uzoqqa boraman deb o‘ylamagandim, Kavaki!

3
00:00:17,030 --> 00:00:21,490
Men yuborgan joyga yuboraman
Ettinchi Xokage, Boruto.

4
00:00:22,190 --> 00:00:24,030
Bu edi
mumkin bo'lgan yagona natija?

5
00:00:24,760 --> 00:00:25,730
Ha, shunday.

6
00:00:26,630 --> 00:00:29,290
Shinobi yoshi tugadi!

7
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
men…

8
00:00:46,630 --> 00:00:48,690
Hali ham shinobi!

9
00:00:53,990 --> 00:00:57,190
Hikoya o'tmishga borib taqaladi
bu nuqtadan bir necha yil.

10
00:02:40,010 --> 00:02:43,890
BORUTO UZUMAKI!

11
00:02:52,310 --> 00:02:53,070
Nima -?

12
00:02:54,110 --> 00:02:54,780
Hey!

13
00:03:08,000 --> 00:03:09,080
Kutib turing, Boruto!

14
00:03:09,620 --> 00:03:10,790
Shunchalik yomonmi?!

15
00:03:11,040 --> 00:03:13,340
Ha, yomon. Haqiqatan ham yomon!

16
00:03:16,050 --> 00:03:17,720
Sizni nima uzoq vaqt ushlab turdi, lord Xokage?

17
00:03:17,720 --> 00:03:18,920
HOKAGENING OFISI
Sizni nima uzoq vaqt ushlab turdi, lord Xokage?

18
00:03:18,920 --> 00:03:20,630
HOKAGENING OFISI
Vaqt deyarli qolmadi.

19
00:03:21,140 --> 00:03:21,890
Ertaga, ha...

20
00:03:22,390 --> 00:03:23,510
Iltimos, shoshiling,

21
00:03:23,600 --> 00:03:25,970
yoki siz ishni uddalay olmaysiz
kirish marosimi uchun o'z vaqtida.

22
00:03:28,810 --> 00:03:31,020
O'ylaymanki, men yana tun bo'yi shu erda bo'laman.

23
00:03:32,440 --> 00:03:34,860
Momaqaldiroq

24
00:03:37,150 --> 00:03:38,690
Men buni o'z vaqtida qildim.

25
00:03:38,940 --> 00:03:41,240
Cheklangan nashr
yashil chili gamburger!

26
00:03:41,320 --> 00:03:43,410
Bugun kim o'ylardi
oxirgi kun edi.

27
00:03:44,240 --> 00:03:46,990
Nega men bitta bo'lishim kerak
sizni sherik qilish uchunmi?

28
00:03:47,750 --> 00:03:49,080
- Siz yemaysizmi?
- Albatta, men!

29
00:03:55,710 --> 00:03:56,710
- Achchiq!
- Achchiq!

30
00:03:57,210 --> 00:03:58,170
Bu nima narsa?!

31
00:03:59,510 --> 00:04:02,510
Men bunga ishonmayman.
Siz imkonsizsiz.

32
00:04:05,180 --> 00:04:07,770
Lekin odam, bu poyezd
shunchalik qulay.

33
00:04:08,390 --> 00:04:11,640
Endi yurishim shart emas
Bizda bu bor.

34
00:04:12,440 --> 00:04:15,230
Yashirin barglar qishlog'i
tobora zamonaviylashib bormoqda.

35
00:04:15,440 --> 00:04:16,440
Hmm…

36
00:04:16,770 --> 00:04:18,320
Ammo biz hali ham qatnashishimiz kerak

37
00:04:18,400 --> 00:04:21,110
o'sha eski uslubdagi Ninja akademiyasi
ertaga boshlanadi.

38
00:04:21,200 --> 00:04:22,910
Oh, ertadanmi?!

39
00:04:24,110 --> 00:04:26,990
Tayyorlanishi kerak bo'lgan juda ko'p narsa bor.
Siz buni bilmaysizmi?

40
00:04:27,240 --> 00:04:28,330
Oh…

41
00:04:28,540 --> 00:04:30,330
Otang senga aytmadimi?

42
00:04:31,960 --> 00:04:33,080
Bir xil…

43
00:04:33,960 --> 00:04:38,460
Boruto, biror narsa bilan shug'ullanma
dadangizni sharmanda qilish uchun, maylimi?

44
00:04:38,840 --> 00:04:40,460
Chunki bu, ehtimol, aks ettiradi
menda ham.

45
00:04:40,510 --> 00:04:41,380
Nima?

46
00:04:41,800 --> 00:04:44,130
Onang menga doim aytadi...

47
00:04:44,720 --> 00:04:46,970
sizga e'tibor berish uchun.

48
00:04:48,470 --> 00:04:49,640
Onam qiladimi?

49
00:04:50,350 --> 00:04:52,270
Xo'sh, ko'rdingizmi ...
Bu poezdga o'xshaydi.

50
00:04:52,810 --> 00:04:53,480
Ha?

51
00:04:54,100 --> 00:04:57,230
U izda qolar ekan,
manziliga oson yetib boradi.

52
00:04:57,770 --> 00:04:59,730
Shunday ekan, u erga borguningizcha mahkam o'tiring.

53
00:04:59,980 --> 00:05:01,360
Nima haqida gapiryapsiz?

54
00:05:01,490 --> 00:05:03,740
Men shunchaki o'zingizni tuting, deyman.

55
00:05:04,400 --> 00:05:05,160
Ko‘rishguncha.

56
00:05:05,860 --> 00:05:07,570
Birinchi kunga kechikmang!

57
00:05:07,780 --> 00:05:09,410
Ovozingni o'chir!

58
00:05:21,380 --> 00:05:23,300
Dadam faqat o'z biznesi bilan shug'ullanishi mumkin.

59
00:05:24,380 --> 00:05:27,140
Men sizga bir kun ko'rsataman!

60
00:05:27,180 --> 00:05:28,800
Hoy bolam! Ota-onangiz kim?

61
00:05:28,850 --> 00:05:29,970
Bu xavfli ekanligini bilmaysizmi?!

62
00:05:30,260 --> 00:05:31,810
Kechirasiz, kechirasiz!

63
00:05:33,140 --> 00:05:34,350
voy...!

64
00:05:40,940 --> 00:05:43,070
Denki, senda bor narsa shumi?

65
00:05:43,610 --> 00:05:44,780
Bu yetarli emasmi?

66
00:05:45,240 --> 00:05:47,160
Xo'sh, ha ... lekin ...

67
00:05:47,700 --> 00:05:48,320
To'g'rimi?

68
00:05:48,450 --> 00:05:51,030
Ha, men ham dam olishni xohlayman.

69
00:05:51,080 --> 00:05:51,740
Ha?

70
00:05:51,790 --> 00:05:52,740
Ha…

71
00:05:55,040 --> 00:05:56,170
Nima -?!

72
00:05:57,460 --> 00:06:00,170
Kechirasiz, qo'lim sirg'alib ketdi.

73
00:06:00,340 --> 00:06:01,250
Bu yomon!

74
00:06:01,340 --> 00:06:02,750
Siz aqldan ozganmisiz?
Jarohatlanmoqchimisiz?

75
00:06:02,960 --> 00:06:04,630
Endi uni qaytarib oling.

76
00:06:04,800 --> 00:06:06,760
Va men bu siljishga ruxsat beraman.

77
00:06:06,840 --> 00:06:07,180
Ha?

78
00:06:07,260 --> 00:06:08,340
Hey, bu erga tush.

79
00:06:13,640 --> 00:06:15,230
– Soya klonlari?!
- Bu yigit ninjami?!

80
00:06:16,140 --> 00:06:17,810
Jin ursin, bizni masxara qilyapsizmi?!

81
00:06:17,900 --> 00:06:19,980
Menga ninja qiziq emas...!

82
00:06:26,900 --> 00:06:27,530
Bu yerga.

83
00:06:27,820 --> 00:06:28,570
Siz...

84
00:06:28,660 --> 00:06:30,370
Bunday xijolat bo'lmang.

85
00:06:31,740 --> 00:06:34,490
Hey, hali tugatmadingmi?

86
00:06:36,830 --> 00:06:38,460
V-Nima qilyapsan?!

87
00:06:38,540 --> 00:06:39,830
Oh, bu yerdan ketaylik!

88
00:06:39,920 --> 00:06:40,750
W-Kuting!

89
00:07:00,440 --> 00:07:01,810
Hey, yaxshimisan?!

90
00:07:03,110 --> 00:07:04,780
Men yaxshi emasman!

91
00:07:05,280 --> 00:07:07,690
Endi ularning ko'pi bor
ertaga mening orqamdan kel!

92
00:07:08,990 --> 00:07:11,780
Bu men uchun zaxira o'zgarish edi.

93
00:07:12,370 --> 00:07:13,450
Tinglash…

94
00:07:14,450 --> 00:07:15,660
Bu sizni g'azablantirmaydimi?

95
00:07:15,740 --> 00:07:17,120
Ularga saboq bering!

96
00:07:18,790 --> 00:07:21,040
Men siz kabi kuchli emasman.

97
00:07:21,250 --> 00:07:22,040
Ha?!

98
00:07:22,500 --> 00:07:25,050
Ninjutsu bilasiz, to'g'rimi?

99
00:07:25,750 --> 00:07:27,210
Siz akademiyada qatnashasizmi?

100
00:07:27,460 --> 00:07:28,170
Yo‘q…

101
00:07:28,470 --> 00:07:30,180
Mayli, ertadan boshlab qilaman.

102
00:07:30,340 --> 00:07:31,300
Ertagami?

103
00:07:31,760 --> 00:07:33,140
O'shanda men kabi.

104
00:07:33,260 --> 00:07:34,470
Ha, albatta?

105
00:07:35,010 --> 00:07:36,100
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

106
00:07:39,640 --> 00:07:41,140
Bu otamning xohishi edi.

107
00:07:41,560 --> 00:07:42,900
Agar ketsam, dedi
uning kompaniyasini meros qilib olish,

108
00:07:42,940 --> 00:07:46,440
Men ninjutsu o'rganishim kerak
shuningdek, akademiklar.

109
00:07:46,530 --> 00:07:48,440
Shundaymi?
Kompaniyaning nomi nima?

110
00:07:49,440 --> 00:07:50,860
Kaminarimon kompaniyasi.

111
00:07:51,740 --> 00:07:54,490
YORQIN KELAJAK ORQALI
Momaqaldiroq
YARAGLAR QISHLOGI BILAN BIRGA
KAMINARIMON KOMPANIYASI
Bu yerdagi eng yirik korxona!

112
00:07:55,030 --> 00:07:58,200
Oldindan buyurtma berish mumkinmi?
keyingi nashrda?

113
00:07:58,250 --> 00:07:59,660
S-Albatta…

114
00:08:00,830 --> 00:08:04,380
Shunga qaramay, nima katta ish
ninjutsu o'rganish haqida?

115
00:08:04,840 --> 00:08:06,670
Mening otam sobiq shinobi

116
00:08:06,710 --> 00:08:09,340
uning yutuqlarini kim baholaydi
To'rtinchi Buyuk Ninja urushida

117
00:08:09,420 --> 00:08:11,260
kompaniyasining muvaffaqiyati uchun.

118
00:08:11,760 --> 00:08:13,680
Shunday qilib, u ninjaga katta ishonadi.

119
00:08:14,180 --> 00:08:15,800
Ninja bo'lishni xohlaysizmi?

120
00:08:16,640 --> 00:08:17,430
Haqiqatan ham emas…

121
00:08:17,970 --> 00:08:20,770
Keyin unga e'tibor bermang.

122
00:08:21,520 --> 00:08:23,650
Men hech qachon dadamga bo'ysunmaganman.

123
00:08:23,730 --> 00:08:26,440
Mayli, yaxshi.
Hech bo'lmaganda uyga keladi.

124
00:08:27,270 --> 00:08:31,240
Mening ahmoq chol faqat o'ylaydi
ish haqida va oilasini mensimaydi.

125
00:08:31,700 --> 00:08:32,570
Shundaymi?

126
00:08:33,160 --> 00:08:36,740
Shunday ekan, otamga itoat qilmasam ham,
Men jazolanmayman!

127
00:08:42,120 --> 00:08:44,290
Otangga kim qayg'uradi?

128
00:08:44,540 --> 00:08:46,710
Unga faqat saboq bering!

129
00:08:46,790 --> 00:08:48,050
Unga dars bering?

130
00:08:48,380 --> 00:08:49,670
Men shunday qilaman.

131
00:08:50,340 --> 00:08:51,800
Men o'rtadaman
mening super rejam.

132
00:08:52,090 --> 00:08:55,340
Lekin buni sir saqlash
onamdan qattiq.

133
00:08:56,680 --> 00:08:57,470
Soat nechi bo'ldi?

134
00:08:58,060 --> 00:08:59,470
Taxminan yetti…

135
00:08:59,560 --> 00:09:01,640
Hechqisi yo'q! Men olaman
onamdan!

136
00:09:01,680 --> 00:09:02,180
Ha?

137
00:09:02,270 --> 00:09:04,690
Men hech qanday jazo yo'q deb o'yladim
itoatsizlikdan.

138
00:09:04,770 --> 00:09:06,150
Onam boshqacha.

139
00:09:06,230 --> 00:09:08,020
U juda qo‘rqinchli
u jahli chiqqanda!

140
00:09:08,690 --> 00:09:09,520
Ko‘rishguncha!

141
00:09:10,530 --> 00:09:12,820
Ular sizni tanlab olishlariga yo'l qo'ymang!

142
00:09:12,900 --> 00:09:14,400
Faqat ularga saboq bering.

143
00:09:15,110 --> 00:09:15,660
O-Yaxshi.

144
00:09:42,270 --> 00:09:43,140
Faqat ularga saboq bering.

145
00:09:49,110 --> 00:09:50,480
Men uydaman!

146
00:09:51,360 --> 00:09:54,240
Boruto, siz uyda bo'lishga va'da bergan edingiz
bayram uchun.

147
00:09:54,440 --> 00:09:55,650
Kechirasiz, onam.

148
00:09:56,110 --> 00:09:58,200
Shikaday meni qo'yib yubormadi.

149
00:09:58,410 --> 00:10:01,240
Xo'sh, Shikadayning boshi yaxshi
yelkasida.

150
00:10:01,280 --> 00:10:03,290
Siz esa, boshqa tomondan,
muammoga duch kelishga moyil.

151
00:10:03,370 --> 00:10:05,120
- Muammo!
- Voy!

152
00:10:05,710 --> 00:10:07,120
Kechki ovqatga nima bor?

153
00:10:07,370 --> 00:10:09,540
Bilasizmi nima?
Men bugun yordam berdim!

154
00:10:09,580 --> 00:10:10,960
Oh, men kuta olmayman!

155
00:10:11,040 --> 00:10:12,840
Boruto, ishonch hosil qiling
qo'lingizni yuving!

156
00:10:13,000 --> 00:10:14,010
Xop!

157
00:10:18,340 --> 00:10:19,390
— Oh!
- Voy-buy!

158
00:10:21,350 --> 00:10:23,470
Siz Akademiyadan boshlaysiz
ertadan boshlab.

159
00:10:24,140 --> 00:10:26,980
Men otang bilan tanishdim
Akademiyada.

160
00:10:27,060 --> 00:10:28,940
Men buni eshitganman
ko'p marta, bilasizmi.

161
00:10:29,400 --> 00:10:31,060
U har doim muammo tug'dirardi,

162
00:10:31,150 --> 00:10:32,820
shuning uchun odamlar unga munosabatda bo'lishdi
muammoli bola kabi.

163
00:10:33,070 --> 00:10:35,440
Lekin u aslida juda zo'r edi.

164
00:10:35,490 --> 00:10:37,200
Men buni eshitganman
juda ko'p marta.

165
00:10:37,490 --> 00:10:40,570
Men otangiz shunday deb o'yladim
bugun kechqurun uyda bo'l ...

166
00:10:40,620 --> 00:10:41,910
Bu yangilik emas.

167
00:10:42,280 --> 00:10:44,910
U shunchaki e'tiborsiz qoladi
siz va Himavari.

168
00:10:45,000 --> 00:10:46,370
Shikoyat qilmang.

169
00:10:47,160 --> 00:10:50,380
Bu qishloq xavfsiz, chunki
otang va boshqalar uni himoya qiladi.

170
00:10:52,040 --> 00:10:53,130
Keling, ovqatlanaylik.

171
00:10:54,670 --> 00:10:57,510
Ammo dushman yo'q
bizni himoya qilish uchun.

172
00:10:58,380 --> 00:10:59,130
Boruto…

173
00:10:59,630 --> 00:11:01,970
Jang qilish yagona vazifa emas
ninjadan.

174
00:11:02,640 --> 00:11:04,890
Ko'p narsalar bor
Xokage qilish kerak

175
00:11:04,970 --> 00:11:07,310
odamlarni ta'minlash
tinch va xavfsiz yashashi mumkin.

176
00:11:08,770 --> 00:11:12,270
Siz buni o'rganasiz
ertaga Akademiyada ham boshlanadi.

177
00:11:12,520 --> 00:11:14,480
Bu juda muhim narsa.

178
00:11:18,110 --> 00:11:19,400
Shunchalik sovuq.

179
00:11:30,810 --> 00:11:34,030
Denki, siz merosxo'rsiz
Kaminarimon kompaniyasi!

180
00:11:34,320 --> 00:11:35,740
Umumiy o'quv dasturi bu ...

181
00:11:36,490 --> 00:11:37,450
Dadam…

182
00:11:38,150 --> 00:11:38,820
men…

183
00:11:38,860 --> 00:11:39,820
Qanday achinarli…

184
00:11:40,530 --> 00:11:42,990
Siz bilan jang qilganga o'xshaysiz
bugun yana ba'zi qalloblar.

185
00:11:43,120 --> 00:11:44,620
Nima qilmoqchisiz?

186
00:11:44,990 --> 00:11:48,080
Sizga albatta trening kerak
Akademiyada.

187
00:11:48,120 --> 00:11:49,000
men…

188
00:11:49,750 --> 00:11:51,210
Otangga kim qayg'uradi?

189
00:11:51,250 --> 00:11:53,500
Unga faqat saboq bering!

190
00:11:55,130 --> 00:11:56,550
Xo'sh, men faqat kuchli bo'lishim kerakmi?

191
00:11:57,590 --> 00:11:59,880
Agar kuchli ekanligimni isbotlay olsam...

192
00:12:00,260 --> 00:12:01,180
To'g'ri.

193
00:12:02,890 --> 00:12:04,180
Agar buni isbot qilsam,

194
00:12:04,220 --> 00:12:06,100
Men xohlagan narsani o'rganishim mumkinmi?

195
00:12:06,180 --> 00:12:07,430
Ha, agar siz kuchli bo'lsangiz.

196
00:12:15,980 --> 00:12:17,320
Kuch…

197
00:12:18,690 --> 00:12:20,400
Menda bunday kuch yo'q.

198
00:12:29,120 --> 00:12:31,290
Men buni isbotlashim kerak, to'g'rimi?

199
00:12:32,120 --> 00:12:33,250
Mening kuchim.

200
00:12:34,090 --> 00:12:36,420
KIRISH MAROSIMI

201
00:12:38,380 --> 00:12:39,840
Yo'q, yo'q, yo'q!

202
00:12:40,930 --> 00:12:41,930
Bu yomon!

203
00:12:42,720 --> 00:12:44,180
Siz kechikdingiz!

204
00:12:44,220 --> 00:12:45,510
Men buni bilaman!

205
00:12:45,560 --> 00:12:46,470
Siz buni o'z vaqtida bajarasizmi?

206
00:12:46,510 --> 00:12:47,890
Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q!

207
00:12:50,690 --> 00:12:51,850
Ha to'g'ri!

208
00:12:55,820 --> 00:12:58,570
Oxirgi daqiqagacha uxlab,
keyin maktabga poezdda!

209
00:12:58,650 --> 00:13:01,860
Mening tinch hayotim
Akademiya boshlanadi.

210
00:13:04,200 --> 00:13:06,280
Ha... poyezd keldi.

211
00:13:10,870 --> 00:13:11,750
Bu kechagi yigit.

212
00:13:23,510 --> 00:13:25,050
Bu nima?

213
00:13:31,640 --> 00:13:32,560
U ketdi!

214
00:13:34,020 --> 00:13:36,310
Aha... U ham poyezdda ketyapti.

215
00:13:37,190 --> 00:13:38,650
O'ylaymanki, biz birga bo'lamiz.

216
00:13:40,440 --> 00:13:42,110
Nima haqida gaplashmoqchi edingiz, Denki?

217
00:13:42,190 --> 00:13:43,700
Bizga qaytishni rejalashtiryapsizmi?

218
00:13:44,240 --> 00:13:47,490
Siz bizni chaqirdingiz.
Xosh, nima gaplar?

219
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Oh, omadli!

220
00:13:53,160 --> 00:13:53,830
Hey…

221
00:13:57,250 --> 00:13:58,670
Bu yerda ham bor.

222
00:13:59,920 --> 00:14:01,130
Bu xomaki ko'rinadi.

223
00:14:01,710 --> 00:14:04,260
Xo'sh?
Keling, qo'limizdan kelganini olaylik.

224
00:14:04,340 --> 00:14:06,050
Zarar qilmaydi.

225
00:14:06,220 --> 00:14:07,220
Ha.

226
00:14:07,970 --> 00:14:08,680
Nima?!

227
00:14:17,150 --> 00:14:19,610
Sizlar juda oddiysizlar.

228
00:14:19,820 --> 00:14:20,730
Denki…

229
00:14:20,900 --> 00:14:21,980
Nega -!

230
00:14:23,320 --> 00:14:25,320
Nima deb o'ylayapsiz?!
Buni to'xtating!

231
00:14:25,400 --> 00:14:26,820
Nima gaplar?!

232
00:14:27,160 --> 00:14:29,370
Bilmaysizmi?
Bu kompaniyamizning prototiplaridan biridir.

233
00:14:29,870 --> 00:14:31,620
U bilan bir nechta muammolar topildi, shuning uchun ...

234
00:14:33,330 --> 00:14:36,420
Bu nuqsonli.
Xuddi sizlar kabi.

235
00:14:37,040 --> 00:14:38,250
Nima deyapsiz?

236
00:14:38,330 --> 00:14:40,130
Biz shunchaki bor edik
siz bilan bir oz qiziqarli.

237
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Bir oz…?

238
00:14:44,670 --> 00:14:45,720
Ko'ryapsizmi?

239
00:14:46,220 --> 00:14:49,640
Men boshqa nuqsonli mashina qo'ydim
xuddi shu temir yo'lda.

240
00:14:50,600 --> 00:14:52,140
Unda hech kim yo'q.

241
00:14:53,640 --> 00:14:56,060
Endi tushundingizmi?
Faqat nuqsonli tovarlarning ozgina to'qnashuvi.

242
00:14:56,690 --> 00:14:57,650
Bir oz…

243
00:14:58,650 --> 00:15:00,190
Hazil qilyapsan, to'g'rimi?

244
00:15:00,480 --> 00:15:02,020
Buni to'xtating.

245
00:15:05,740 --> 00:15:06,820
Nega bu yerdasiz?

246
00:15:07,320 --> 00:15:08,740
Men sizni tasodifan ko'rib qoldim.

247
00:15:09,120 --> 00:15:10,830
Bormaysizmi
kirish marosimi?

248
00:15:11,280 --> 00:15:12,910
Bu kimga qiziq?

249
00:15:13,370 --> 00:15:16,830
Men isbotlayman
otam men kuchliman.

250
00:15:17,160 --> 00:15:18,500
Siz yetarlicha uzoqqa bormadingizmi?!

251
00:15:18,750 --> 00:15:19,790
Yo‘q…

252
00:15:19,920 --> 00:15:21,090
Men kerak…

253
00:15:21,750 --> 00:15:24,090
Men kuchli ekanligimni isbotlashim kerak.

254
00:15:25,420 --> 00:15:26,720
Bu yana sodir bo'lmoqda.

255
00:15:28,180 --> 00:15:29,430
Allaqachon to'xtating!

256
00:15:30,340 --> 00:15:31,890
Keyin meni qil.

257
00:15:32,560 --> 00:15:35,270
Oh, birinchi temir yo'l o'chirgichi kelyapti.

258
00:15:35,350 --> 00:15:36,480
Sizlar yaxshi bo'lasizmi?

259
00:15:36,520 --> 00:15:37,140
Nima-?!

260
00:15:41,310 --> 00:15:42,310
Jin ursin!

261
00:15:42,820 --> 00:15:43,770
Juda yomon.

262
00:15:44,690 --> 00:15:46,610
Sizga nima bo'ldi?!

263
00:15:47,950 --> 00:15:50,110
Otamning so‘zi mutlaq.

264
00:15:50,950 --> 00:15:51,660
Ha?

265
00:15:53,080 --> 00:15:55,120
Menga uning roziligi kerak.

266
00:15:55,790 --> 00:15:56,830
Yoki men ...

267
00:15:57,250 --> 00:15:59,580
Siz uning roziligiga muhtoj emassiz!

268
00:16:00,120 --> 00:16:03,420
Siz tashvishlanmasdan hech narsa qila olmaysiz
odamlar buni qanday qabul qilishlari haqida?

269
00:16:04,000 --> 00:16:05,050
O'zingiz qaror qabul qiling!

270
00:16:10,300 --> 00:16:11,340
Nima bo'ldi?!

271
00:16:11,680 --> 00:16:12,430
Hey!

272
00:16:12,680 --> 00:16:14,350
Nima qilyapsan?
Oldinga qarang!

273
00:16:14,390 --> 00:16:15,770
Kelyapti!

274
00:16:16,140 --> 00:16:17,640
Poyezd shu yerda!

275
00:16:25,480 --> 00:16:28,690
Nega men... buni qildim?

276
00:16:30,650 --> 00:16:31,610
Menga qoldiring!

277
00:16:31,780 --> 00:16:34,530
Momaqaldiroq

278
00:16:38,290 --> 00:16:39,540
Shadow Clone Jutsu!

279
00:16:44,420 --> 00:16:45,420
Keling buni bajaramiz!

280
00:16:45,460 --> 00:16:46,420
- To'g'ri!
- To'g'ri!

281
00:17:02,940 --> 00:17:04,100
Denki!

282
00:17:17,620 --> 00:17:18,910
Boruto!

283
00:17:33,050 --> 00:17:34,390
Yaxshi, Denki!

284
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
Men chiday olmayman!

285
00:17:36,760 --> 00:17:37,300
Ha?!

286
00:17:38,100 --> 00:17:39,350
Yana bir oz ko'proq!

287
00:17:39,430 --> 00:17:41,310
Siz qila olasiz! Denki!

288
00:17:54,280 --> 00:17:56,120
Bizda hammasi yaxshi!

289
00:17:56,160 --> 00:17:57,870
Menga dam bering!

290
00:17:58,080 --> 00:17:59,490
Bu qiziqarli edi.

291
00:18:00,240 --> 00:18:01,410
- Yo'q, unday emas edi!
- Yo'q, unday emas edi!

292
00:18:01,500 --> 00:18:04,250
G'azablanmang.
Men shunchaki hazillashdim.

293
00:18:13,720 --> 00:18:15,760
Nima qilamiz?!
Bu ushlab turmaydi.

294
00:18:17,930 --> 00:18:19,260
Keling, boshqasiga o'taylik.

295
00:18:20,680 --> 00:18:21,520
Qani ketdik!

296
00:18:22,100 --> 00:18:22,890
Sen haqsan.

297
00:18:23,180 --> 00:18:24,020
Yuguraylik!

298
00:18:24,810 --> 00:18:26,560
- Ket!
- Ket!

299
00:18:29,820 --> 00:18:30,650
Qo'ysangchi; qani endi!

300
00:18:35,910 --> 00:18:38,450
Kechirasiz, boradigan joyimiz bor.

301
00:18:39,120 --> 00:18:40,160
Bu to'g'ri.

302
00:18:40,240 --> 00:18:43,200
Yo'lda qolish biz uchun emas!

303
00:18:48,130 --> 00:18:49,500
Chocho Akimichi.

304
00:18:49,540 --> 00:18:50,420
Bu yerga.

305
00:18:51,250 --> 00:18:51,590
Vasabi Izuno.

306
00:18:51,590 --> 00:18:52,380
YETTINCHI XOKAGE
Vasabi Izuno.

307
00:18:52,380 --> 00:18:53,420
YETTINCHI XOKAGE
Mana!

308
00:18:54,420 --> 00:18:55,470
Boruto Uzumaki.

309
00:18:57,510 --> 00:18:58,590
Boruto Uzumaki!

310
00:18:58,590 --> 00:18:59,550
U bu yerda emasmi?

311
00:18:59,550 --> 00:19:00,640
Uzumaki?

312
00:19:00,970 --> 00:19:02,510
Uzumakimi?

313
00:19:04,020 --> 00:19:05,520
Bu Boruto ...

314
00:19:05,730 --> 00:19:07,480
Hatto o'z vaqtida qildim.

315
00:19:07,730 --> 00:19:09,400
Bu unga o'xshaydi.

316
00:19:10,400 --> 00:19:12,690
Eshityapsizmi, Sarada?

317
00:19:14,150 --> 00:19:15,820
Siz qoling.

318
00:19:16,280 --> 00:19:19,820
Siz chiroyli qilishingiz kerak,
tez orada iliq nutq.

319
00:19:42,300 --> 00:19:43,510
Biz erishdik.

320
00:19:51,020 --> 00:19:52,520
Boruto Uzumaki…

321
00:19:52,560 --> 00:19:54,860
bu yerda, bilasizmi!

322
00:19:58,280 --> 00:19:59,740
B-Boruto…

323
00:20:00,660 --> 00:20:01,700
Ajoyib…

324
00:20:01,950 --> 00:20:03,240
Ajoyib…

325
00:20:04,280 --> 00:20:05,200
O‘sha yigit…

326
00:20:05,240 --> 00:20:07,160
Qilish haqida gapiring
uyatli narsa.

327
00:20:10,920 --> 00:20:13,750
Shunchaki turmang.
Talabalarni o'chirib tashlang!

328
00:20:18,720 --> 00:20:19,840
Taym-aut; turib qolish; tanaffus! Taym-aut; turib qolish; tanaffus!

329
00:20:20,050 --> 00:20:22,340
Kechirasiz, Katta aka Konohamaru.

330
00:20:22,430 --> 00:20:24,850
Siz hatto afsuslanmaysiz ham...

331
00:20:25,140 --> 00:20:27,640
Va bugundan boshlab meni Sensei deb chaqiring!

332
00:20:27,850 --> 00:20:28,680
Ha?

333
00:20:28,850 --> 00:20:30,440
Bu juda qo'rqinchli.

334
00:20:30,520 --> 00:20:32,020
Qo'rqinchli deganda nimani tushunasiz?

335
00:20:32,150 --> 00:20:34,440
Hey! Denki, yaxshimisan?

336
00:20:34,820 --> 00:20:36,400
Biz buni o'z vaqtida bajardik
kirish marosimi!

337
00:20:36,480 --> 00:20:37,320
Nima-?!

338
00:20:37,480 --> 00:20:39,700
Sizda boshqa bola bormi?

339
00:20:40,070 --> 00:20:41,820
Xo'sh? Biz yaxshimiz.

340
00:20:41,910 --> 00:20:43,120
Bularning barchasida nima "yaxshi"?

341
00:20:43,160 --> 00:20:44,030
Ha ha.

342
00:20:44,120 --> 00:20:45,330
Siz shundaysiz...!

343
00:20:45,410 --> 00:20:47,790
- Boruto Uzumaki, siz...
- Gapni to'xtating Katta aka Konohamaru!

344
00:20:47,870 --> 00:20:49,250
Men seni Sensei deb chaqirmayman.

345
00:20:49,330 --> 00:20:50,540
Sizning munosabatingiz nima ?!

346
00:20:50,750 --> 00:20:52,790
Boruto, qachondir tinglashga harakat qiling!

347
00:20:53,000 --> 00:20:54,420
Voy! Voy! Voy!

348
00:21:03,720 --> 00:21:06,890
uchun prototip olish
momaqaldiroqli temir yo'l va g'azablangan,

349
00:21:06,970 --> 00:21:08,470
ga zarar yetkazadi
Xokagening buyuk tosh yuzi.

350
00:21:08,890 --> 00:21:11,230
Hech kim jabrlanmadi, shuning uchun hammasi
yaxshi lekin...

351
00:21:13,850 --> 00:21:14,650
Kechirasiz...

352
00:21:16,150 --> 00:21:19,490
Xo'sh, bu prezidentdan
Kaminarimon kompaniyasi.

353
00:21:20,440 --> 00:21:23,110
Ular barcha ta'mirlash xarajatlarini to'laydilar
shahardagi zarar uchun.

354
00:21:24,070 --> 00:21:27,450
Boruto qotib qolganga o'xshaydi
sinfdoshi uchun.

355
00:21:28,080 --> 00:21:31,120
Hamma sodir bo'lganiga qaramay,
u juda minnatdor.

356
00:21:31,750 --> 00:21:33,750
Uning aytishicha, o'g'li o'zgargan.

357
00:21:37,630 --> 00:21:38,630
ko‘raman…

358
00:21:51,690 --> 00:21:54,810
Qiziq, nima bo'ladi
Akademiyadagi oson hayotimga?

359
00:21:56,190 --> 00:21:57,480
Hey, uzoq vaqtdan beri ko'rishmadik!

360
00:21:58,320 --> 00:21:59,900
- Xayrli tong, Boruto.

361
00:22:00,900 --> 00:22:02,570
Nihoyat diskvalifikatsiyam tugadi.

362
00:22:03,280 --> 00:22:06,280
Men bo'lishim kerak edi
kim jazolandi.

363
00:22:06,870 --> 00:22:08,660
Nega meni yashirding?

364
00:22:09,040 --> 00:22:10,660
Ha? Ha, albatta?

365
00:22:11,250 --> 00:22:12,460
Bu katta gap emas.

366
00:22:13,120 --> 00:22:13,920
O-Yaxshi.

367
00:22:14,710 --> 00:22:17,920
Lekin men o'z vaqtida qildim
kirish marosimi.

368
00:22:18,250 --> 00:22:19,050
Rahmat!

369
00:22:20,670 --> 00:22:22,930
Yo'q, men sizga rahmat aytishim kerak.

370
00:22:26,220 --> 00:22:27,560
Nima?

371
00:22:28,260 --> 00:22:29,390
Yo'q, hech narsa emas.

372
00:22:30,640 --> 00:22:32,690
Qiziq, bu nima edi.

373
00:22:33,520 --> 00:22:34,650
Oh, xayrli tong.

374
00:22:35,270 --> 00:22:36,520
Tong…

375
00:22:37,360 --> 00:22:38,820
Ha? Qiziq, bu kim edi...

376
00:22:38,900 --> 00:22:40,030
Kim biladi?

377
00:22:40,230 --> 00:22:42,700
Kaminarimon janoblari ehtiyot bo‘lishlari kerak.
Ahmoqlik yuqumli.

378
00:22:44,280 --> 00:22:45,160
Shunday qilib, siz…

379
00:22:46,240 --> 00:22:48,330
Men ninjutsu dasturiga kirdim.

380
00:22:49,030 --> 00:22:50,540
Otangiz uchunmi?

381
00:22:51,080 --> 00:22:53,580
Yo'q, menimcha, ninjutsu ajoyib.

382
00:22:54,670 --> 00:22:56,920
Men yangi ninjutsu o'rganaman

383
00:22:57,000 --> 00:22:59,040
va uni birlashtirishga harakat qiling
mashina va fan bilan.

384
00:22:59,460 --> 00:23:00,170
Haqiqatanmi?

385
00:23:00,750 --> 00:23:03,470
Bu juda yaxshi, agar xohlasangiz.

386
00:23:04,720 --> 00:23:06,220
Denki…

387
00:23:06,760 --> 00:23:09,050
Uy vazifangizni ko'rsam bo'ladimi?

388
00:23:09,260 --> 00:23:09,930
Albatta.

389
00:23:11,270 --> 00:23:13,730
Menga yaxshi,
lekin uyda nima qilasiz?

390
00:23:13,810 --> 00:23:14,770
Mendan shuni so'radingmi?

391
00:23:14,850 --> 00:23:16,650
Shu narsami
bir ayoldan so'rayapsizmi?

392
00:23:19,520 --> 00:23:21,480
Qaysi yo'lni tanlasam ham,

393
00:23:21,650 --> 00:23:23,320
buning dadamga aloqasi yo'q.

394
00:23:24,450 --> 00:23:26,070
Men o'z yo'limdan boraman.

395
00:23:28,490 --> 00:23:30,950
Chunki bu mening hikoyam!

396
00:23:34,220 --> 00:23:37,720
Men bo'laman
bugundan boshlab yulduz!

397
00:23:38,140 --> 00:23:40,720
Xokagening palto dumlariga minib, a?

398
00:23:41,600 --> 00:23:45,100
Voy, men buni baland ovozda aytdimmi?

399
00:23:45,190 --> 00:23:47,190
Bilaman, siz ham shunday bo'lgansiz
uzoq vaqt davomida,

400
00:23:47,270 --> 00:23:49,360
lekin nega bunchalik istehzolisiz?

401
00:23:49,440 --> 00:23:50,520
Kechirasiz.

402
00:23:50,860 --> 00:23:53,820
Agar asabga tegsa,
Men uni qaytarib olaman ... lekin ...

403
00:23:54,110 --> 00:23:57,410
Keyingi safar
Boruto: Naruto keyingi avlodlari:

404
00:23:57,490 --> 00:23:58,990
— Xokagening o‘g‘li!

405
00:23:59,070 --> 00:24:01,410
XOKAGENING O'G'LI!
Men sizni hatto hisoblamayman
ishonchimga arziydi.

406
00:24:01,410 --> 00:24:02,740
XOKAGENING O'G'LI!